1
00:00:49,440 --> 00:00:52,281
(جميع الشخصيات والمواقع والمنظمات والأديان،)

2
00:00:52,281 --> 00:00:55,251
(الحوادث والمجموعات في هذه الدراما خيالية.)

3
00:01:02,763 --> 00:01:03,864
هل أنت متأكد من أنها سوف تمطر؟

4
00:01:03,934 --> 00:01:05,064
نعم أنا.

5
00:01:05,533 --> 00:01:07,334
ثق بي عندما يتعلق الأمر بالطقس.

6
00:01:07,863 --> 00:01:09,933
صديق يعمل في خدمة الأرصاد الجوية الوطنية.

7
00:01:10,173 --> 00:01:11,904
حتى أنه يسألني عن الطقس.

8
00:01:15,613 --> 00:01:17,173
أنا أكثر دقة منهم.

9
00:01:17,243 --> 00:01:23,084
(السعادة)

10
00:01:25,223 --> 00:01:26,683
آمل أن تمطر كثيرا.

11
00:01:26,683 --> 00:01:28,094
(الحلقة 8)

12
00:01:29,393 --> 00:01:32,223
لا أستطيع أن أخمن كم سيكون على الرغم من ذلك.

13
00:01:33,863 --> 00:01:36,533
إذا هاجم المصاب مرة أخرى،

14
00:01:36,594 --> 00:01:38,264
سنكون أول من ينزل.

15
00:01:39,234 --> 00:01:41,533
وحتى مع ذلك، الذهاب إلى منزل شخص آخر...

16
00:01:41,633 --> 00:01:43,234
ليس صحيحا.

17
00:01:45,473 --> 00:01:48,143
مرحبا بكم.

18
00:01:48,214 --> 00:01:49,844
هل يمكنك سماعنا؟

19
00:01:52,544 --> 00:01:54,913
(سي للتنظيف المنزلي)

20
00:01:54,984 --> 00:01:56,553
الطابق الثاني خطير.

21
00:01:56,613 --> 00:01:58,824
نحن فوق الردهة مباشرةً.

22
00:01:58,954 --> 00:02:01,454
لذلك نريد البقاء هناك بدلاً من ذلك.

23
00:02:01,624 --> 00:02:03,624
هل يمكنك أن تقول لها أنه بخير؟

24
00:02:03,923 --> 00:02:06,163
بعض الأحمق ترك بقايا الطعام في الطابق الأول،

25
00:02:06,223 --> 00:02:07,764
وينتن كثيرا.

26
00:02:08,294 --> 00:02:11,904
عليك فقط أن تتحدث معي، الممثل المقيم.

27
00:02:11,964 --> 00:02:14,503
أنت تقول أنك تريد الانتقال إلى الطابق الحادي عشر.

28
00:02:14,734 --> 00:02:16,503
أليس الباب مغلقا؟

29
00:02:16,533 --> 00:02:19,704
قمنا بتنظيف الوحدة 1102 منذ وقت ليس ببعيد.

30
00:02:19,773 --> 00:02:21,673
رمز المرور لا يزال 8888.

31
00:02:21,744 --> 00:02:24,814
سنقوم بتنظيفه مرة أخرى عندما نغادر خلال ثلاثة أيام.

32
00:02:25,443 --> 00:02:27,383
هل أنت ضد ذلك، السيدة أوه؟

33
00:02:28,253 --> 00:02:31,154
وقد تكون هناك تداعيات قانونية

34
00:02:31,553 --> 00:02:33,684
والطابق الحادي عشر هو الطابق الملكي.

35
00:02:33,954 --> 00:02:36,354
لن يكون من الصواب السماح لعمال النظافة بالبقاء.

36
00:02:36,824 --> 00:02:38,824
ألا يمانع السكان؟

37
00:02:38,893 --> 00:02:41,264
لماذا لا نسأل السكان الآخرين؟

38
00:02:41,324 --> 00:02:43,733
هناك محام بينهم أيضا.

39
00:02:44,293 --> 00:02:48,174
كمحامي، أود أن أقول أنه لا ينصح بذلك.

40
00:02:48,233 --> 00:02:50,404
الدخول إلى منزل أحد بدون إذن..

41
00:02:50,473 --> 00:02:51,674
هو كسر والدخول.

42
00:02:51,943 --> 00:02:53,943
أكثر من اثنين هو تفاقم الكسر والدخول.

43
00:02:54,144 --> 00:02:55,814
ولا علاقة لها بإرادة صاحب المنزل،

44
00:02:55,874 --> 00:02:58,483
حتى يتمكن أي شخص من الإبلاغ عنه حتى لو تساهل صاحب المنزل.

45
00:02:58,714 --> 00:03:00,844
بالمناسبة،

46
00:03:01,783 --> 00:03:05,253
وأشعر بالسوء حيال قول هذا،

47
00:03:05,783 --> 00:03:06,983
لكنكما.

48
00:03:07,654 --> 00:03:09,394
إذا انتقلت إلى الطابق العلوي،

49
00:03:09,753 --> 00:03:12,263
عائلتي ستكون في الطابق السفلي.

50
00:03:12,693 --> 00:03:15,094
لماذا يجب أن نقف حراسة بالنسبة لك؟

51
00:03:15,163 --> 00:03:18,263
أنت تعطيني تلك النظرة الغريبة مرة أخرى.

52
00:03:18,934 --> 00:03:21,364
أنا أعيش مع زوجتي القديمة.

53
00:03:21,804 --> 00:03:25,744
لو بقيتم أيها الشباب تحتنا،

54
00:03:26,003 --> 00:03:27,503
ما هو السيء في ذلك؟

55
00:03:27,573 --> 00:03:28,644
يستمع. نحن...

56
00:03:32,043 --> 00:03:34,383
السيد أوه، لقد انضممت إلينا على مضض.

57
00:03:34,443 --> 00:03:36,383
لماذا لا تتكلم؟

58
00:03:37,084 --> 00:03:40,684
أعتقد أنه يمكنك البقاء هنا يا سيد.

59
00:03:40,753 --> 00:03:45,163
إذا وقفت هنا للحراسة مثل كلب الحراسة،

60
00:03:45,223 --> 00:03:48,334
يمكن للمقيمين الاسترخاء وسيكون الجميع سعداء.

61
00:03:48,394 --> 00:03:49,594
ماذا تقول؟

62
00:03:49,663 --> 00:03:50,693
- ماذا كان هذا؟ - لا.

63
00:03:50,763 --> 00:03:52,434
- لا تفعل ذلك. - يستريح.

64
00:03:52,934 --> 00:03:55,374
تهدئة والعودة إلى التنظيف الخاص بك.

65
00:04:00,003 --> 00:04:02,874
إنها ثلاثة أيام أخرى على الأكثر.

66
00:04:03,144 --> 00:04:04,744
دعونا نبقى هناك لفترة أطول قليلا.

67
00:04:05,883 --> 00:04:07,314
الجميع يكافحون.

68
00:04:07,383 --> 00:04:10,253
لا أستطيع أن أعطيك أي معاملة خاصة.

69
00:04:10,314 --> 00:04:12,753
أين يجب أن نترك القمامة لدينا؟

70
00:04:12,823 --> 00:04:15,693
حتى لو وضعناه في الدرج، لا تزال رائحته كريهة.

71
00:04:19,924 --> 00:04:21,024
أنت لم...

72
00:04:22,064 --> 00:04:24,334
ألقيتها من النافذة، أليس كذلك؟

73
00:04:26,033 --> 00:04:27,404
هل فعل أحد ذلك؟

74
00:04:27,464 --> 00:04:28,834
آمل أن لا.

75
00:04:31,473 --> 00:04:33,043
إذا كان أي شخص يحتاج إلى المزيد من الماء،

76
00:04:33,103 --> 00:04:34,844
اترك بعض الحاويات على السطح.

77
00:04:34,913 --> 00:04:36,543
لقد أخبرت الوحدة 401،

78
00:04:36,614 --> 00:04:37,744
لكنها ستمطر الليلة.

79
00:04:37,814 --> 00:04:39,443
كيف تعرف ذلك؟

80
00:04:39,983 --> 00:04:41,013
هل أنت متصل بالإنترنت؟

81
00:04:41,084 --> 00:04:42,084
حسنا...

82
00:04:42,753 --> 00:04:45,723
إنه خدمة الطقس البشرية.

83
00:04:45,853 --> 00:04:47,154
كان من الممكن أن يكون لاعبًا رئيسيًا،

84
00:04:47,223 --> 00:04:48,654
لكنه أصيب في ركبته و...

85
00:04:48,723 --> 00:04:51,253
- ربما ليس لاعبًا رئيسيًا... - أوه، عزيزي.

86
00:04:51,323 --> 00:04:54,224
أنت لا تزال شابا. أشعر بالأسف من أجلك.

87
00:04:54,294 --> 00:04:55,934
يجب عليك...

88
00:04:56,294 --> 00:04:59,164
تمرين ساقيك بين الحين والآخر.

89
00:04:59,234 --> 00:05:00,234
يمين.

90
00:05:01,003 --> 00:05:02,003
يجب أن أفعل ذلك.

91
00:05:02,903 --> 00:05:04,273
يجب عليك ممارسة المزيد من الرياضة.

92
00:05:04,974 --> 00:05:06,804
ليس أنت أيضا.

93
00:05:06,874 --> 00:05:07,874
اعذرني.

94
00:05:08,843 --> 00:05:10,744
لدي شيء لأقوله لك.

95
00:05:12,583 --> 00:05:14,443
الأمر يتعلق بأخي.

96
00:05:29,333 --> 00:05:30,693
إنه ليس هنا.

97
00:05:32,263 --> 00:05:33,263
يمين؟

98
00:05:33,934 --> 00:05:34,934
لا يمكن أن يكون هنا.

99
00:05:35,874 --> 00:05:39,244
لقد شعرت بالقلق، كما ترى.

100
00:05:49,284 --> 00:05:52,023
اتصل بي أخي.

101
00:05:52,924 --> 00:05:55,893
أمس، وذلك قبل انقطاع التيار الكهربائي.

102
00:05:58,224 --> 00:06:00,093
لقد بدا بخير.

103
00:06:00,963 --> 00:06:02,994
كان يتمتع دائمًا بجهاز مناعة قوي.

104
00:06:03,064 --> 00:06:04,534
ونادرا ما أصيب بنزلة برد.

105
00:06:05,203 --> 00:06:06,734
هل تعتقد...

106
00:06:07,703 --> 00:06:10,104
هناك احتمال أنه ليس مصابا؟

107
00:06:16,614 --> 00:06:17,814
أتمنى ذلك.

108
00:06:45,044 --> 00:06:46,374
خدمة الطقس البشري.

109
00:06:47,304 --> 00:06:49,544
يرى؟ قلت أنها ستمطر.

110
00:06:50,414 --> 00:06:52,184
العودة إلى النوم. سأسرع وأعود.

111
00:06:52,244 --> 00:06:53,544
لا بأس. أنا مستيقظ على أية حال.

112
00:06:54,213 --> 00:06:55,984
دعونا نحصل على بعض الماء ونغسل المرحاض.

113
00:06:56,054 --> 00:06:57,153
أنا لا أحب هذا الشعور.

114
00:06:57,453 --> 00:06:59,153
يمكننا إعادة الحاوية أيضًا.

115
00:06:59,424 --> 00:07:00,724
من يدري متى ستمطر مرة أخرى؟

116
00:07:02,593 --> 00:07:04,153
متى ستمطر؟

117
00:07:05,994 --> 00:07:07,263
إنها تمطر الآن.

118
00:07:07,323 --> 00:07:08,564
- أيها الشيطان. - يا إلهي.

119
00:07:08,633 --> 00:07:09,633
ابتعد عني.

120
00:07:11,434 --> 00:07:14,003
سوف يقودني إلى الجنون.

121
00:07:21,643 --> 00:07:22,643
ما هذا؟

122
00:07:22,843 --> 00:07:24,573
لديه دين الآن.

123
00:07:24,643 --> 00:07:26,713
حتى أنه يصلي قبل النوم.

124
00:07:29,184 --> 00:07:30,513
هل يصلي بشكل صحيح؟

125
00:07:32,583 --> 00:07:33,753
دعنا نذهب.

126
00:07:40,763 --> 00:07:42,364
ابتعد عني أيها الشيطان.

127
00:07:54,073 --> 00:07:55,544
إنها تمطر.

128
00:07:56,874 --> 00:07:58,513
هل يجب أن نجمع بعض الماء؟

129
00:08:02,453 --> 00:08:04,484
المعادن الثقيلة والغبار الناعم والملوثات.

130
00:08:04,554 --> 00:08:06,484
من المستحيل أن أشرب مياه الأمطار.

131
00:08:06,724 --> 00:08:08,224
أو الماء في حوض الاستحمام.

132
00:08:09,253 --> 00:08:10,693
سنكون خارج في ثلاثة أيام.

133
00:08:10,753 --> 00:08:12,593
ما هي مشكلتك؟

134
00:08:14,763 --> 00:08:16,294
أنت لا تعرف أبدا.

135
00:08:58,003 --> 00:08:59,003
سو مين.

136
00:08:59,503 --> 00:09:00,503
سو مين.

137
00:09:00,773 --> 00:09:02,314
- يا إلهي. - سو مين.

138
00:09:04,213 --> 00:09:05,213
سو مين.

139
00:09:07,083 --> 00:09:09,054
- هل هذا أنت؟ - هيون كيونغ؟

140
00:09:09,113 --> 00:09:11,213
يا. ماذا تفعل هنا؟

141
00:09:12,323 --> 00:09:14,284
يجب أن تذهب إلى الطابق العلوي.

142
00:09:14,353 --> 00:09:16,823
انتظر. لا تذهب. دعونا نتحدث.

143
00:09:30,634 --> 00:09:31,904
هل الأمر جدي؟

144
00:09:34,973 --> 00:09:36,314
هل أنت متأكد أنك مصاب؟

145
00:09:37,113 --> 00:09:38,343
لست متأكدا.

146
00:09:41,343 --> 00:09:43,684
فقط أشعر قليلا...

147
00:09:45,154 --> 00:09:46,223
غريب.

148
00:09:46,384 --> 00:09:48,924
هل أكلت؟ هل كان لديك أي شيء للأكل؟

149
00:10:04,534 --> 00:10:05,573
يا.

150
00:10:06,274 --> 00:10:07,443
هذا لنا.

151
00:10:08,044 --> 00:10:09,174
ليس لديك ماء في وحدتك؟

152
00:10:13,544 --> 00:10:15,254
أنت حتى لم تطلب إذننا.

153
00:10:15,414 --> 00:10:17,554
هذا جيّد. لا أحد يملك مياه الأمطار.

154
00:10:17,914 --> 00:10:19,384
إذا كنت تريد المزيد من الماء، والمضي قدما.

155
00:10:26,164 --> 00:10:28,463
مهلا، لا يمكنك شرب ذلك فقط.

156
00:10:30,264 --> 00:10:31,764
يا إلهي. لا بأس.

157
00:10:31,833 --> 00:10:34,833
حتى أنني ملأت المياه الموحلة أثناء تدريبي التكتيكي.

158
00:10:45,113 --> 00:10:46,583
(الوحدة 1501، كيم سي هون)

159
00:10:48,213 --> 00:10:50,113
لن يسرق أحد ملكك على الأقل.

160
00:10:51,054 --> 00:10:52,983
انتظر. هل تشرب حتى مياه الأمطار؟

161
00:10:53,524 --> 00:10:54,654
بعد أن أطهره.

162
00:10:56,154 --> 00:10:58,823
لدي أقراص تنقية المياه. تسقط إذا كنت بحاجة إلى أي.

163
00:11:00,963 --> 00:11:02,693
تأكدي من إخبار زوجك مسبقاً.

164
00:11:09,534 --> 00:11:11,434
سأذهب إلى وحدته.

165
00:11:11,504 --> 00:11:12,873
لا يمكنك الذهاب إلى هناك بمفردك.

166
00:11:13,544 --> 00:11:14,703
لا تقلق.

167
00:11:15,004 --> 00:11:17,943
حتى أنه ينقي مياه الأمطار قبل شربها.

168
00:11:18,174 --> 00:11:19,884
من المستحيل أنه أخذ الحبوب من صالة الألعاب الرياضية.

169
00:11:23,083 --> 00:11:24,353
ماذا يجب أن نأكل على العشاء؟

170
00:11:25,424 --> 00:11:26,823
لقد أكلنا للتو.

171
00:11:26,953 --> 00:11:29,693
عندما أتناول الغداء، أفكر فيما سأتناوله في اليوم التالي.

172
00:11:29,853 --> 00:11:32,264
توقع وجبتي القادمة سيجعل الطعام ألذ.

173
00:11:32,363 --> 00:11:33,463
مدهش.

174
00:11:34,264 --> 00:11:36,564
- مرحبًا. - أهلاً.

175
00:11:36,634 --> 00:11:38,294
هل مازلت تعمل؟

176
00:11:38,463 --> 00:11:41,064
البقاء في المنزل يشعر بالاختناق.

177
00:11:41,664 --> 00:11:43,073
والممثل المقيم..

178
00:11:43,774 --> 00:11:46,603
أخبرني أنه يجب علي الاستمرار في العمل إذا أردت الحصول على أجر.

179
00:11:47,804 --> 00:11:49,943
تلك المرأة فظيعة جدا.

180
00:11:50,113 --> 00:11:51,243
بالمناسبة،

181
00:11:51,674 --> 00:11:53,044
لقد وجدت شيئا غريبا.

182
00:11:53,644 --> 00:11:54,743
ما هذا؟

183
00:12:05,963 --> 00:12:07,024
أين وجدت هذا؟

184
00:12:07,863 --> 00:12:09,333
في كيس القمامة.

185
00:12:13,164 --> 00:12:15,703
يتم ملء كيس القمامة في منتصف الطريق فقط.

186
00:12:16,573 --> 00:12:19,443
أعتقد أنه يجب أن يكون لديهم الكثير من أكياس القمامة في المنزل.

187
00:12:21,243 --> 00:12:22,473
ما هذا؟

188
00:12:22,713 --> 00:12:24,274
أين وجدت كيس القمامة هذا؟

189
00:12:24,814 --> 00:12:27,083
على الدرج بين الطابق الثالث والرابع.

190
00:12:31,014 --> 00:12:32,554
وكانت بخير حتى الأمس.

191
00:12:33,554 --> 00:12:34,754
لا تجعل الأمر واضحا.

192
00:12:35,054 --> 00:12:37,493
سأستجوبها بما أنني المحقق هنا.

193
00:12:37,723 --> 00:12:39,024
سأستخدم أساليب التحقيق المتقدمة الخاصة بي.

194
00:12:39,424 --> 00:12:40,693
كن لطيفا.

195
00:12:41,193 --> 00:12:42,863
لا بد أنها لا تزال في حالة صدمة.

196
00:12:43,333 --> 00:12:44,394
لا تقلق.

197
00:12:50,404 --> 00:12:51,534
مرحبًا.

198
00:12:54,373 --> 00:12:57,343
هل تحتاج شيئا؟

199
00:12:57,943 --> 00:12:58,983
أنا جيد الآن.

200
00:12:59,713 --> 00:13:01,144
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

201
00:13:03,154 --> 00:13:05,424
لقد جئنا إلى هنا بسبب القمامة.

202
00:13:15,093 --> 00:13:16,333
لقد رميت هذا، أليس كذلك؟

203
00:13:16,963 --> 00:13:18,093
لا!

204
00:13:18,564 --> 00:13:20,603
لم أتأذى! أنا أقول الحقيقة!

205
00:13:20,804 --> 00:13:21,863
ينظر.

206
00:13:22,073 --> 00:13:24,373
- أنا بخير. ينظر. - يا إلهي. أنت بخير.

207
00:13:24,434 --> 00:13:25,774
لم أتعرض للعض.

208
00:13:25,843 --> 00:13:27,144
أنا حقا لست مصابا.

209
00:13:32,983 --> 00:13:34,514
أساليب التحقيق المتقدمة؟

210
00:13:35,453 --> 00:13:37,514
الخير. لا يصدق.

211
00:13:37,583 --> 00:13:39,723
من الأفضل أن تكون صريحًا بشأن هذا الأمر.

212
00:13:43,254 --> 00:13:44,894
لا أعتقد أن السيدة نا قد طردتها.

213
00:13:51,993 --> 00:13:53,233
شقيقها.

214
00:13:56,333 --> 00:13:57,603
أين يمكن أن يكون الآن؟

215
00:14:06,743 --> 00:14:07,814
يا.

216
00:14:08,684 --> 00:14:10,953
كان يجب عليك إحضار ساي بوم. لماذا سألتني؟

217
00:14:11,014 --> 00:14:13,353
قلت أنك لا تستطيع أن تعيرنا بندقيتك.

218
00:14:14,123 --> 00:14:15,524
أنا آسف.

219
00:14:16,453 --> 00:14:18,593
أشعر بالقلق بدون مسدسي.

220
00:14:18,963 --> 00:14:20,123
يمين. لذلك ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

221
00:14:43,054 --> 00:14:44,613
(سلع الإغاثة الطارئة للأمراض المعدية)

222
00:14:44,684 --> 00:14:46,353
لقد أعطينا ذلك.

223
00:14:47,554 --> 00:14:48,754
لماذا هو هنا؟

224
00:14:49,453 --> 00:14:51,093
نحن تحت الأحكام العرفية.

225
00:14:51,154 --> 00:14:53,264
هناك أشخاص مصابون في كل مكان في هذا المكان.

226
00:14:54,463 --> 00:14:56,664
- ما هي وجهة نظرك؟ - هل من الضروري معرفة...

227
00:14:56,733 --> 00:14:58,093
كل ما يحدث في المبنى؟

228
00:14:58,164 --> 00:15:00,203
قد يكون هناك المزيد من الأشخاص المصابين في الداخل.

229
00:15:00,504 --> 00:15:01,603
ماذا لو فعلنا؟

230
00:15:01,804 --> 00:15:03,034
ماذا لو وجدنا المزيد من المصابين؟

231
00:15:03,603 --> 00:15:05,674
أين سنحبسهم؟ نحن تحت الإغلاق أيضًا.

232
00:15:07,804 --> 00:15:08,973
يي هيون.

233
00:15:09,044 --> 00:15:10,914
يمكننا الخروج بعد يومين.

234
00:15:11,573 --> 00:15:14,483
لا تثيروا الأمور باسم التحقيق. فهمتها؟

235
00:15:14,684 --> 00:15:15,853
أريد فقط أن نكون آمنين.

236
00:15:15,914 --> 00:15:17,814
ماذا لو تعرض الناس للعض وكان هناك المزيد من المصابين؟

237
00:15:18,554 --> 00:15:19,684
زوجتي...

238
00:15:21,024 --> 00:15:22,223
مريض جدا الآن.

239
00:15:23,654 --> 00:15:25,154
لقد خضعت لفحص سرطان الثدي.

240
00:15:26,123 --> 00:15:27,593
نحن نشك في تكرار الإصابة بالسرطان.

241
00:15:28,833 --> 00:15:30,363
تلقينا مكالمة من المستشفى.

242
00:15:32,934 --> 00:15:34,333
كنا نظن أنها خالية من السرطان.

243
00:15:34,833 --> 00:15:36,103
لذلك فتحنا متجرًا لكعكة الأرز.

244
00:15:37,833 --> 00:15:38,904
يي هيون.

245
00:15:39,873 --> 00:15:41,603
أحتاج إلى العودة إلى زوجتي.

246
00:15:42,044 --> 00:15:43,213
كما تعلمون...

247
00:15:43,514 --> 00:15:45,713
كم مرت.

248
00:15:46,514 --> 00:15:47,544
أنت , لا؟

249
00:15:53,583 --> 00:15:55,123
جونغ غوك على حق.

250
00:15:56,853 --> 00:15:58,493
ليس هناك الكثير...

251
00:15:59,093 --> 00:16:00,223
يمكننا أن نفعل.

252
00:16:12,603 --> 00:16:13,774
أريد الأمر برمته.

253
00:16:20,784 --> 00:16:21,943
بخير.

254
00:16:22,014 --> 00:16:24,113
دعونا ننتظر حتى يأتي فريق مكافحة المرض.

255
00:16:26,884 --> 00:16:27,953
دعونا نفعل ذلك.

256
00:16:41,904 --> 00:16:43,174
لا أعتقد أنني أستطيع.

257
00:16:46,243 --> 00:16:48,843
رقم 13 بين جميع المواد للتجربة السريرية...

258
00:16:48,914 --> 00:16:50,014
يبدو أنه يعمل.

259
00:16:51,113 --> 00:16:52,144
أعطني الأرقام.

260
00:16:52,213 --> 00:16:54,144
اثنان وسبعون بالمئة من المرضى المصابين بأمراض خطيرة...

261
00:16:54,144 --> 00:16:55,284
لها دورات أطول...

262
00:16:55,613 --> 00:16:57,884
وتكرارات أقل لأعراضهم.

263
00:17:14,833 --> 00:17:16,073
ما هو مستوى العطش لديك؟

264
00:17:16,973 --> 00:17:18,174
أنا بالكاد أشعر بالعطش.

265
00:17:18,473 --> 00:17:19,703
ماذا عن عائلتي؟

266
00:17:19,904 --> 00:17:21,103
إنهم بخير.

267
00:17:22,144 --> 00:17:23,274
سيدي ليس بعد...

268
00:17:31,083 --> 00:17:32,184
بالمناسبة،

269
00:17:33,184 --> 00:17:34,483
هل كنت دائما تحب اللحوم؟

270
00:17:35,353 --> 00:17:36,424
لا.

271
00:17:38,294 --> 00:17:39,794
اعتدت أن أكون نباتيا.

272
00:17:42,163 --> 00:17:43,764
أنت تتعافى بشكل جيد.

273
00:17:51,603 --> 00:17:53,073
لا تقلق بشأن عائلتك.

274
00:17:53,373 --> 00:17:54,873
ركز فقط على التحسن.

275
00:18:07,080 --> 00:18:09,151
لم ينتهوا من تحليل دم يون ساي بوم، أليس كذلك؟

276
00:18:09,481 --> 00:18:10,610
لا، ليس بعد.

277
00:18:11,711 --> 00:18:13,380
الحفاظ على غطاء محكم على ذلك.

278
00:18:13,451 --> 00:18:15,221
لكن قم بتسريب التقدم حول الرقم 13 إلى المسؤولين الأعلى.

279
00:18:16,021 --> 00:18:17,751
ما زلنا في المرحلة المبكرة من تجربتنا السريرية.

280
00:18:18,021 --> 00:18:19,691
نحن بحاجة إلى المزيد من البيانات.

281
00:18:19,761 --> 00:18:21,521
هذا هو السبب بالتحديد. نحن بحاجة إلى مزيد من البيانات.

282
00:18:21,521 --> 00:18:22,630
أخبرهم أن التجربة السريرية قد انتهت،

283
00:18:22,630 --> 00:18:24,431
ونحن على وشك الانتهاء منه.

284
00:19:25,550 --> 00:19:26,961
ماذا فعلت هناك؟

285
00:19:27,521 --> 00:19:28,661
ماذا؟

286
00:19:31,290 --> 00:19:35,001
إنه... لا شيء.

287
00:19:35,261 --> 00:19:36,971
كنت فقط أشعر بالاختناق قليلا.

288
00:19:37,030 --> 00:19:39,001
سمعت أن هذه الشقة كانت فارغة.

289
00:19:39,070 --> 00:19:40,370
سأدخل معك.

290
00:19:40,441 --> 00:19:42,241
- كنت أشعر بالاختناق أيضا. - انتظر.

291
00:19:50,511 --> 00:19:53,350
أنا آسف. أخي بالداخل.

292
00:20:06,761 --> 00:20:08,261
السيد نا. أنت في الداخل. أليس كذلك؟

293
00:20:09,070 --> 00:20:10,070
هل أنت بخير؟

294
00:20:13,640 --> 00:20:15,840
لا بأس. يمكنك التحدث.

295
00:20:16,271 --> 00:20:17,771
إنهم الزوجان من الطابق العلوي.

296
00:20:19,340 --> 00:20:21,941
نعم. مازلت بخير.

297
00:20:22,011 --> 00:20:24,280
هل تناولت وجبة معبأة عند المدخل في الطابق السفلي 1؟

298
00:20:25,011 --> 00:20:26,550
هل أعطتها لك أختك؟

299
00:20:27,021 --> 00:20:31,620
لا، الطبيب من الطابق السادس أعطاني إياها.

300
00:20:32,151 --> 00:20:34,721
كان يعلم ذلك...

301
00:20:36,461 --> 00:20:37,761
لقد أصبت بالمرض.

302
00:20:47,340 --> 00:20:48,401
يجب أن تكون جائعا.

303
00:21:10,761 --> 00:21:12,501
ماذا قال أوه جو هيونغ؟

304
00:21:12,860 --> 00:21:16,271
قال لي يجب أن أدخل إلى الشقة،

305
00:21:16,701 --> 00:21:18,701
لكنني رفضت. عندما فعلت،

306
00:21:20,771 --> 00:21:22,241
قال لي أن أفكر في الأمر..

307
00:21:22,911 --> 00:21:24,941
وأعطاني الوجبة المعبأة.

308
00:21:25,271 --> 00:21:26,540
لماذا رفضت؟

309
00:21:27,040 --> 00:21:28,640
أنا متأكد من أنك أردت الدخول.

310
00:21:28,981 --> 00:21:30,151
كنت خائفة...

311
00:21:32,310 --> 00:21:34,221
أنني سأنتهي من عض الناس.

312
00:21:43,991 --> 00:21:45,461
حتى لو انتهى الحظر غدا

313
00:21:45,901 --> 00:21:47,100
مجرد البقاء في المنزل.

314
00:21:47,630 --> 00:21:50,530
- تمام. - أنت وأخيك على حد سواء.

315
00:21:51,501 --> 00:21:53,401
سنخرج ونشرح الوضع..

316
00:21:53,741 --> 00:21:55,171
وجلب الأطباء.

317
00:21:57,241 --> 00:21:59,241
شكرا جزيلا لتفهمكم.

318
00:21:59,310 --> 00:22:01,880
وهذا ليس لأننا نفهم. ذلك لأنه ليس لدينا خيار.

319
00:22:02,780 --> 00:22:04,511
لا يمكننا حتى طردك.

320
00:22:06,820 --> 00:22:08,221
ولكن لا يزال، أنا ممتن.

321
00:22:08,521 --> 00:22:09,890
شكرًا لك.

322
00:22:11,790 --> 00:22:12,790
يا إلهي.

323
00:22:31,340 --> 00:22:32,340
بو رام.

324
00:22:33,441 --> 00:22:34,441
تعال الى هنا.

325
00:22:35,310 --> 00:22:36,350
دقيقة واحدة فقط.

326
00:22:49,530 --> 00:22:51,661
- بو رام. - اسمحوا لي أن أقول هذا مقدما.

327
00:22:51,890 --> 00:22:54,231
لن آخذ أموالك، لذا لا تقلق.

328
00:22:54,860 --> 00:22:56,330
لا أريد أن أتورط في هذا.

329
00:22:56,401 --> 00:22:58,001
ليس هذا.

330
00:22:59,401 --> 00:23:01,471
هل سمعت أصوات الضجيج الليلة الماضية؟

331
00:23:03,640 --> 00:23:06,211
هذا هو الصوت الذي يصدره المصاب.

332
00:23:08,610 --> 00:23:09,711
أعتقد أنها أمي.

333
00:23:10,080 --> 00:23:13,080
رأيت بعض الصور التي التقطتها أمي، وهي مصابة بجروح في ظهرها.

334
00:23:13,151 --> 00:23:16,991
قالت إنها اصطدمت بالمرأة المصابة في الطابق السادس.

335
00:23:17,320 --> 00:23:18,350
لذا؟

336
00:23:18,350 --> 00:23:19,890
ماذا تقصد ب"هكذا"؟

337
00:23:19,961 --> 00:23:23,030
إذا أصيبت أمي بالعدوى، فمن الممكن أن نصاب نحن أيضًا.

338
00:23:24,630 --> 00:23:26,201
هل أنت خائف من ذلك؟

339
00:23:26,501 --> 00:23:27,830
أنت لست قلقا؟

340
00:23:29,130 --> 00:23:31,901
إذا كنت خائفًا جدًا، فابق محبوسًا في غرفتك.

341
00:23:32,401 --> 00:23:36,070
لا، ليس هذا. أنا قلقة عليك.

342
00:23:36,140 --> 00:23:37,411
هل أنت قلقة علي؟

343
00:23:37,870 --> 00:23:39,711
أحسن إلى والديك.

344
00:23:40,511 --> 00:23:42,681
لا أريد شيئًا أكثر من والدين مثل والدك.

345
00:23:43,011 --> 00:23:44,050
انتظر...

346
00:23:53,860 --> 00:23:56,330
عندما ينتهي الحظر وتستقر الأمور غدا

347
00:23:56,390 --> 00:23:58,130
يجب أن أزور أمي أولاً.

348
00:23:59,461 --> 00:24:03,231
طبقاً لما قاله الملازم الأول لي، فإنهم يعتنون بها جيداً.

349
00:24:03,830 --> 00:24:05,100
أنا متأكد من أنها بخير.

350
00:24:05,171 --> 00:24:07,701
لم يكن لدي أي فكرة أنني سأقابل أمي بهذه الطريقة.

351
00:24:10,671 --> 00:24:11,671
أوه، صحيح.

352
00:24:12,271 --> 00:24:14,310
هل تعتقد أن الأمور على ما يرام في الولايات المتحدة؟

353
00:24:14,981 --> 00:24:17,080
الحمد لله لم يكن لدينا حفل زفاف.

354
00:24:17,151 --> 00:24:19,921
أنا أعرف. تخيل لو حدث هذا في طريقها إلى هنا.

355
00:24:20,120 --> 00:24:21,780
كدت أن أصبح ابنًا سيئًا.

356
00:24:28,860 --> 00:24:30,330
هل قمنا بعمل جيد؟

357
00:24:31,661 --> 00:24:33,931
عن الزواج؟ بالطبع فعلنا ذلك.

358
00:24:34,001 --> 00:24:35,360
لا، أنا أتحدث عن الطابق الرابع.

359
00:24:35,860 --> 00:24:37,201
أوه، السيد نا؟

360
00:24:38,370 --> 00:24:40,570
لقد بدا بخير.

361
00:24:41,171 --> 00:24:43,610
- هل لأنه من السابق لأوانه؟ - قال المقدم هان...

362
00:24:43,671 --> 00:24:45,441
يمكنك التحكم في عطشك.

363
00:24:45,810 --> 00:24:46,880
طالما أنك مصمم.

364
00:24:46,941 --> 00:24:48,681
ثم لن أصاب بالعدوى أبدًا.

365
00:24:48,741 --> 00:24:51,080
أنت تعرف مدى قسوة الرجل أنا.

366
00:24:52,721 --> 00:24:53,721
أنا متحمس لرؤيته.

367
00:24:58,620 --> 00:24:59,620
ما هذا؟

368
00:25:00,191 --> 00:25:01,191
هل هي صالحة للأكل؟

369
00:25:01,620 --> 00:25:02,620
لعسر الهضم.

370
00:25:02,890 --> 00:25:05,530
عندما كنت ألعب البيسبول، شعرت بآلام في المعدة عندما كنت أشعر بالتوتر.

371
00:25:05,590 --> 00:25:07,600
ولهذا السبب حصلت عليه عندما ذهبت للعب في بطولة إيطاليا،

372
00:25:07,661 --> 00:25:09,261
ولكن طعمها مقزز، فلا تأكلها.

373
00:25:09,330 --> 00:25:10,530
أرى.

374
00:25:10,931 --> 00:25:14,671
لم أتناول دواء الجهاز الهضمي في حياتي.

375
00:25:14,901 --> 00:25:16,441
أنا غيور.

376
00:25:21,181 --> 00:25:22,211
كما تعلمون،

377
00:25:22,981 --> 00:25:24,850
أستطيع أن آكل كل شيء هنا.

378
00:25:27,451 --> 00:25:29,181
- هذا كثير، أليس كذلك؟ - يمين.

379
00:25:29,991 --> 00:25:31,751
هذا لأننا حصلنا على الطعام من منزل سيو يون أيضًا.

380
00:25:32,151 --> 00:25:34,790
وحتى مع ذلك، شاركناها مع الجميع.

381
00:25:35,661 --> 00:25:37,060
عندما ينتهي الحظر غدا

382
00:25:37,461 --> 00:25:38,931
دعونا نعيد كل شيء.

383
00:25:40,931 --> 00:25:42,901
ماذا لو لم ينتهي الإغلاق غدًا؟

384
00:25:44,330 --> 00:25:46,370
يمكننا الانتظار بينما نأكل ذلك.

385
00:25:47,901 --> 00:25:49,271
قلت أنك رجل قوي.

386
00:25:56,451 --> 00:25:57,511
شكرًا جزيلاً.

387
00:26:26,310 --> 00:26:27,810
(أمي)

388
00:26:30,681 --> 00:26:32,610
(لا توجد خدمة. شبكة الهاتف المحمول غير متوفرة في منطقتك.)

389
00:26:52,001 --> 00:26:53,001
السيد كيم.

390
00:26:53,640 --> 00:26:56,100
هل تريدين الخروج أم البقاء هنا مع سيو يون؟

391
00:26:57,610 --> 00:26:58,610
حسنا...

392
00:27:00,310 --> 00:27:03,451
شخص ما يجب أن يبقى هنا مع سيو يون. ألا تعتقد ذلك؟

393
00:27:03,511 --> 00:27:05,981
يمين. ثم أعطني البندقية.

394
00:27:09,850 --> 00:27:11,790
مهلا، ساي بوم.

395
00:27:12,890 --> 00:27:15,090
أواجه صعوبة في هذه الأيام.

396
00:27:18,030 --> 00:27:20,060
تمام. التمسك بها.

397
00:27:20,360 --> 00:27:22,630
كنت أتساءل فقط. لهذا السبب سألت.

398
00:27:23,800 --> 00:27:26,901
ساي بوم، هاتفي لا يعمل بعد.

399
00:27:26,971 --> 00:27:28,570
هل تعتقد أن كل شيء على ما يرام؟

400
00:27:28,640 --> 00:27:31,810
بالطبع. ابق هنا مع السيد كيم.

401
00:27:31,870 --> 00:27:33,810
سأخرج للخارج وأتفقد الوضع.

402
00:27:35,340 --> 00:27:37,651
إذا كنت تعتقد أنك قد تتأذى، تأكد من الهرب.

403
00:27:37,711 --> 00:27:40,280
لا تقلق. أنا جيد حقًا في استشعار تلك الأشياء.

404
00:27:48,860 --> 00:27:49,991
مرحبًا.

405
00:27:50,731 --> 00:27:51,731
ماذا؟

406
00:27:53,100 --> 00:27:54,100
ما هذا؟

407
00:27:54,330 --> 00:27:55,630
لقد كان هنا عندما دخلت.

408
00:27:55,701 --> 00:27:58,100
(لقد مررت بالكثير.)

409
00:27:59,771 --> 00:28:02,040
- يا بلدي. - الخير.

410
00:28:02,340 --> 00:28:04,570
لم أكن أدرك أن هناك شخصًا لطيفًا في غابة سيانج.

411
00:28:04,840 --> 00:28:06,711
أعتقد أن لديهم الكثير من الماء في المنزل.

412
00:28:06,780 --> 00:28:09,211
أعتقد أنها الفتاة من الطابق الرابع.

413
00:28:09,280 --> 00:28:11,110
انها كريمة جدا.

414
00:28:14,221 --> 00:28:15,780
هل استمتعت بالعيش في الطابق الثالث؟

415
00:28:15,850 --> 00:28:17,421
حتى بعد أن كدت أن تقتلنا جميعاً؟

416
00:28:18,290 --> 00:28:19,290
أنا آسف.

417
00:28:24,731 --> 00:28:25,731
الخير.

418
00:28:27,201 --> 00:28:31,171
ما هذا؟ إنها مثل واحة في الصحراء. مستحيل.

419
00:28:31,300 --> 00:28:34,001
هل أعددت هذا يا سيدة أوه؟

420
00:28:37,640 --> 00:28:39,911
لقد مررتم جميعًا بالكثير.

421
00:28:44,251 --> 00:28:45,380
هل يمكننا شرب أكثر من واحد؟

422
00:28:45,981 --> 00:28:48,951
ماذا؟ نعم بالطبع. تفضل.

423
00:28:57,691 --> 00:28:58,691
هنا.

424
00:29:00,130 --> 00:29:03,471
هنا. خذها. نحن جيران.

425
00:29:06,941 --> 00:29:09,501
متى ستفتح الأبواب؟

426
00:29:11,140 --> 00:29:12,511
دعونا نخرج ونتحقق؟

427
00:29:13,110 --> 00:29:14,241
من يريد الخروج معي؟

428
00:29:24,290 --> 00:29:25,290
دعنا نذهب.

429
00:29:36,060 --> 00:29:37,530
نحن بحاجة للذهاب إلى الخارج لمعرفة ذلك.

430
00:29:39,130 --> 00:29:40,471
لا تشربه.

431
00:29:41,501 --> 00:29:43,441
من يدري إذا قام شخص ما برفعه؟

432
00:29:43,870 --> 00:29:44,941
مستحيل.

433
00:29:46,310 --> 00:29:47,310
يا.

434
00:29:50,310 --> 00:29:51,411
بصراحة...

435
00:30:05,360 --> 00:30:06,560
هل نحن هنا في وقت مبكر جدا؟

436
00:31:38,090 --> 00:31:39,721
هذه ليست تدريبات.

437
00:31:40,560 --> 00:31:43,261
الجميع. هذه ليست تدريبات.

438
00:31:44,590 --> 00:31:46,830
كان من المقرر رفع الأحكام العرفية اليوم...

439
00:31:47,161 --> 00:31:49,401
سيتم تمديدها إلى أجل غير مسمى.

440
00:31:50,600 --> 00:31:52,001
أكرر.

441
00:31:53,070 --> 00:31:55,040
كان من المقرر رفع الأحكام العرفية اليوم...

442
00:31:55,471 --> 00:31:57,671
- سيتم تمديده إلى أجل غير مسمى. - يا عزيزي الرب.

443
00:31:58,110 --> 00:31:59,810
- لماذا؟ - أوه لا.

444
00:31:59,810 --> 00:32:01,540
هذه ليست تدريبات.

445
00:32:01,741 --> 00:32:02,810
ماذا الآن؟

446
00:32:02,880 --> 00:32:04,181
أكرر.

447
00:32:05,511 --> 00:32:08,181
الجميع. هذه ليست تدريبات.

448
00:32:09,251 --> 00:32:11,691
كان من المقرر رفع الأحكام العرفية اليوم...

449
00:32:12,221 --> 00:32:14,191
سيتم تمديدها إلى أجل غير مسمى.

450
00:32:16,221 --> 00:32:17,590
أكرر.

451
00:32:22,701 --> 00:32:24,231
هذه ليست تدريبات.

452
00:32:25,171 --> 00:32:27,800
الجميع. هذه ليست تدريبات.

453
00:32:37,827 --> 00:32:39,067
وقالت السيدة وو...

454
00:32:39,168 --> 00:32:41,067
كانت بحاجة إلى بعض النصائح القانونية.

455
00:32:42,708 --> 00:32:43,767
أين هي الآن؟

456
00:32:44,368 --> 00:32:46,408
لقد كانت هنا. أين ذهبت؟

457
00:32:48,007 --> 00:32:49,037
ها هي.

458
00:32:50,747 --> 00:32:51,847
لقد عدت.

459
00:32:53,678 --> 00:32:55,547
لقد خسرت الكثير من المال عندما كنت محبوسًا هنا.

460
00:32:55,618 --> 00:32:57,047
أريد أن أحسب كم.

461
00:33:01,888 --> 00:33:03,128
هل سمعت البث؟

462
00:33:03,327 --> 00:33:06,097
نعم. لقد فوجئنا حقًا. أليس كذلك؟

463
00:33:06,597 --> 00:33:07,658
كنا.

464
00:33:11,698 --> 00:33:12,868
هل انتهيت هنا؟

465
00:33:13,198 --> 00:33:14,438
نعم أنا.

466
00:33:14,997 --> 00:33:16,067
ثم اذهب.

467
00:33:16,868 --> 00:33:17,868
تمام.

468
00:33:20,478 --> 00:33:23,148
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، مثل القانون...

469
00:33:23,208 --> 00:33:25,047
- بالتأكيد. مع السلامة. - الوداع.

470
00:33:29,648 --> 00:33:30,888
لا تشرب ذلك.

471
00:33:32,757 --> 00:33:35,817
لقد تركتها في صالة الألعاب الرياضية لمحاولة إرضاء الجميع.

472
00:33:37,257 --> 00:33:39,628
لم يعد بإمكاننا المغادرة.

473
00:33:47,568 --> 00:33:48,668
هل استمتعت؟

474
00:33:50,907 --> 00:33:52,938
- بماذا؟ - المحامي .

475
00:33:54,708 --> 00:33:55,738
الاشياء القانونية.

476
00:33:57,708 --> 00:33:58,747
كان الأمر كذلك.

477
00:34:17,767 --> 00:34:19,637
أين كنت؟ قلت أنك ستبقى في المنزل.

478
00:34:19,697 --> 00:34:21,637
لقد كنت مع جارتنا.

479
00:34:22,037 --> 00:34:25,467
لقد قدمت لسانغ هي بعض النصائح القانونية لأننا اعتقدنا أنه يمكننا الخروج.

480
00:34:26,037 --> 00:34:28,738
ولكن تم تمديد الأحكام العرفية.

481
00:34:29,108 --> 00:34:32,048
لقد أهدرت وقتي بدون أجر.

482
00:34:39,287 --> 00:34:40,488
ماذا سنفعل؟

483
00:34:40,488 --> 00:34:41,657
ماذا نفعل؟

484
00:34:42,057 --> 00:34:43,258
يا.

485
00:34:43,758 --> 00:34:45,427
دعونا نحاول الخروج من هنا.

486
00:34:45,758 --> 00:34:47,528
لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد.

487
00:34:48,557 --> 00:34:50,997
تم تمديد الأحكام العرفية. إذا غادرت،

488
00:34:51,298 --> 00:34:52,898
يمكن أن يتم إطلاق النار عليك على الفور.

489
00:34:53,568 --> 00:34:56,438
صوت ارتطام من داخل المبنى.

490
00:34:57,907 --> 00:35:00,278
يمكن أن يكون قد جاء من الخارج أو من الطابق السفلي.

491
00:35:00,537 --> 00:35:01,637
أمي.

492
00:35:03,608 --> 00:35:04,947
أعتقد أنها مريضة.

493
00:35:06,347 --> 00:35:07,878
كان لديها جرح في ظهرها.

494
00:35:08,747 --> 00:35:09,818
رأيت...

495
00:35:09,887 --> 00:35:11,818
صورة التقطتها بهاتفها.

496
00:35:12,048 --> 00:35:13,617
هل تقول الحقيقة؟

497
00:35:14,387 --> 00:35:15,557
أب.

498
00:35:16,258 --> 00:35:18,057
أنت تعرف أن أمي غريبة، أليس كذلك؟

499
00:35:21,458 --> 00:35:23,197
إنها الصدفية!

500
00:35:23,497 --> 00:35:25,668
بشرتك تجف مع التقدم في السن،

501
00:35:25,728 --> 00:35:28,068
وأحيانًا تخدش حتى تنزف.

502
00:35:29,137 --> 00:35:31,708
لقد كنت أضعها على ظهرها...

503
00:35:32,137 --> 00:35:33,577
ماذا يسمى ذلك؟

504
00:35:33,637 --> 00:35:36,247
كما تعلمون، هذا الشيء الذي ترتديه بهذه الطريقة.

505
00:35:36,577 --> 00:35:37,708
مرطب؟

506
00:35:37,807 --> 00:35:39,617
نعم هذا. مرطب.

507
00:35:39,778 --> 00:35:42,947
لقد ساعدتها في وضع المرطب.

508
00:35:43,017 --> 00:35:44,148
رأيت ذلك أيضا.

509
00:35:44,217 --> 00:35:45,787
إنها مجرد بشرة جافة متشققة.

510
00:35:46,858 --> 00:35:48,458
يجب أن نذهب ونتحقق.

511
00:35:48,958 --> 00:35:50,287
دعونا نسمعهم أولا.

512
00:35:50,787 --> 00:35:53,358
من قال أنه يمكنك أن تأتي إلى منزلي؟

513
00:35:54,028 --> 00:35:56,267
افعل ما تريد في الخارج.

514
00:35:56,597 --> 00:35:57,827
أنا وزوجتي...

515
00:35:57,898 --> 00:36:00,137
لن نترك منزلنا بعد الآن.

516
00:36:00,338 --> 00:36:02,168
الرتق عليك.

517
00:36:10,508 --> 00:36:12,577
يجب أن نناقش حصص الإعاشة.

518
00:36:12,648 --> 00:36:14,918
الطعام والضروريات في الطابق الثاني.

519
00:36:14,978 --> 00:36:16,747
يجب علينا توزيع ذلك.

520
00:36:16,918 --> 00:36:18,117
ما الذي تتحدث عنه؟

521
00:36:18,447 --> 00:36:19,657
ماذا سنأكل إذن؟

522
00:36:19,717 --> 00:36:20,988
هل يجب أن نتضور جوعا؟

523
00:36:22,088 --> 00:36:23,258
لنكن صادقين.

524
00:36:23,327 --> 00:36:25,528
انها لا تنتمي لك أيضا.

525
00:36:25,657 --> 00:36:28,157
لقد أحضرته للتو.

526
00:36:28,228 --> 00:36:30,398
سيدة! كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

527
00:36:30,467 --> 00:36:31,867
اسمعي يا سيدة.

528
00:36:31,927 --> 00:36:33,997
لقد خاطرنا بحياتنا للحصول على كل ذلك.

529
00:36:34,068 --> 00:36:35,537
من يقول أننا يجب أن نشارك؟

530
00:36:36,197 --> 00:36:38,208
أنت تقيم هنا مجانا.

531
00:36:38,267 --> 00:36:40,238
- ما أنت مستاء جدا عنه؟ - ماذا؟

532
00:36:41,177 --> 00:36:43,747
لقد تحدثت هراء حول كون الطابق الحادي عشر هو الطابق الملكي.

533
00:36:43,907 --> 00:36:45,747
لماذا لا تكلفنا بالتنفس أيضاً؟

534
00:36:45,807 --> 00:36:46,847
هل ندفع لك ثمن الأكسجين؟

535
00:36:46,918 --> 00:36:49,747
هذه هي الطريقة التي تعرضت للخيانة لكوني محترمًا.

536
00:36:50,387 --> 00:36:51,947
- "مراعاة"؟ - الآن، الآن.

537
00:36:52,017 --> 00:36:54,488
اهدأوا جميعا.

538
00:36:54,557 --> 00:36:56,787
يمكنك المغادرة إذا أردت يا سيدة!

539
00:36:56,858 --> 00:36:59,258
- اهدأ. - لقد خاطرنا بحياتنا!

540
00:36:59,327 --> 00:37:00,398
الممثل المقيم.

541
00:37:00,497 --> 00:37:01,798
لقد حصلنا عليه لأنفسنا!

542
00:37:01,858 --> 00:37:03,267
- هذا لن يجدي نفعا. - لقد حصلنا على كل شيء!

543
00:37:03,327 --> 00:37:05,028
سوف تبدأ فقط المزيد من المعارك.

544
00:37:05,228 --> 00:37:07,497
- كيف يمكنك؟ - يرجى تهدئة.

545
00:37:16,508 --> 00:37:17,608
بو رام.

546
00:37:19,548 --> 00:37:22,677
لا يمكنك البقاء هنا بعد الآن.

547
00:37:23,247 --> 00:37:24,347
اذهب إلى مكان آخر.

548
00:37:25,787 --> 00:37:27,287
ليس لدي مكان أذهب إليه.

549
00:37:27,358 --> 00:37:30,427
اذهب إلى الوحدة 501. إنهم أناس طيبون.

550
00:37:31,057 --> 00:37:34,557
سيجدون لك مكانًا للإقامة.

551
00:37:35,128 --> 00:37:36,298
الوداع.

552
00:37:44,537 --> 00:37:45,668
يا.

553
00:37:46,307 --> 00:37:47,438
لماذا جمعوا الجميع؟

554
00:37:47,738 --> 00:37:51,177
لنفس الهراء المعتاد.

555
00:37:51,247 --> 00:37:52,307
أنت...

556
00:37:56,847 --> 00:37:58,617
اضبط الطاولة. أنا جائع.

557
00:37:59,247 --> 00:38:00,988
- أين دونغ هيون؟ - انه...

558
00:38:02,818 --> 00:38:04,657
وقال انه سوف يكون في مكان ما في المبنى.

559
00:38:05,128 --> 00:38:06,258
بالمناسبة،

560
00:38:07,597 --> 00:38:08,827
السوبر ماركت بدوام جزئي.

561
00:38:09,557 --> 00:38:11,668
وجدت شقة فارغة لتقيم فيها.

562
00:38:13,238 --> 00:38:14,467
جيد لها.

563
00:38:25,253 --> 00:38:26,392
اعتقدت...

564
00:38:26,693 --> 00:38:28,423
سنكون قادرين على استخدام المصعد من اليوم.

565
00:38:31,093 --> 00:38:33,262
لا أستطيع تحمل طاقم التنظيف هذا.

566
00:38:33,633 --> 00:38:34,963
إنهم وقحون جدًا أيضًا.

567
00:38:35,303 --> 00:38:37,133
لكن لا يمكننا طردهم.

568
00:38:44,312 --> 00:38:45,312
انتظر!

569
00:38:46,412 --> 00:38:48,443
يا إلهي. ذراعي!

570
00:38:48,783 --> 00:38:50,213
ذراعي عالقة.

571
00:38:51,352 --> 00:38:52,383
يا إلهي.

572
00:38:52,383 --> 00:38:53,383
ماذا يحدث هنا؟

573
00:38:55,483 --> 00:38:56,693
نحن بحاجة للحديث.

574
00:38:59,352 --> 00:39:00,622
دعونا نتحدث في الخارج.

575
00:39:00,693 --> 00:39:01,863
شكرا لدعوتنا للدخول.

576
00:39:03,963 --> 00:39:04,963
مهلا!

577
00:39:05,633 --> 00:39:06,633
ماذا؟

578
00:39:07,762 --> 00:39:10,003
يا إلهي. نحن بالفعل في الداخل.

579
00:39:10,073 --> 00:39:11,803
دعونا نتحدث بشكل مريح في الداخل.

580
00:39:12,773 --> 00:39:13,903
اذهب للداخل.

581
00:39:18,613 --> 00:39:20,742
نحن لم نستقر بشكل كامل بعد

582
00:39:21,682 --> 00:39:24,012
هل أنتم يا رفاق حقا هنا للعيش؟

583
00:39:26,253 --> 00:39:29,352
لقد طلبنا أثاثنا وأجهزتنا المنزلية في مجموعات.

584
00:39:29,452 --> 00:39:30,693
لكنهم لم يصلوا بعد.

585
00:39:30,753 --> 00:39:33,492
تبدو الثلاجة والميكروويف متواضعين للغاية.

586
00:39:34,523 --> 00:39:36,593
نحن بحاجة للعيش هنا في الوقت الراهن.

587
00:39:36,662 --> 00:39:37,963
أو ربما لم تقصد أبداً...

588
00:39:38,963 --> 00:39:40,503
للعيش هنا.

589
00:39:41,702 --> 00:39:42,932
أليس هذا لك؟

590
00:39:43,372 --> 00:39:44,403
(مجموعة مويل للإنشاءات)

591
00:39:45,273 --> 00:39:46,273
لا.

592
00:39:46,332 --> 00:39:47,872
أوه، هنا.

593
00:39:47,943 --> 00:39:49,972
مكتوب: "احتفالاً بتشييد مجموعة مويل..."

594
00:39:49,972 --> 00:39:52,012
"باعتباره المنشئ المختار."

595
00:39:52,073 --> 00:39:54,742
هذا ما جاء عندما أعلنوا...

596
00:39:54,812 --> 00:39:55,983
اختيار البناء.

597
00:39:56,042 --> 00:39:58,053
جميع السكان الذين حصلوا على وحدة...

598
00:39:58,113 --> 00:40:00,483
في هذه الشقة تلقى واحدة.

599
00:40:02,222 --> 00:40:04,253
المقيمين من المبيعات العامة.

600
00:40:04,323 --> 00:40:06,452
وليس المقيمين من وحدات الإيجار المجانية.

601
00:40:06,523 --> 00:40:08,593
أعلم أنك أعطيت الماء لكيم سيونج بوم.

602
00:40:11,492 --> 00:40:12,593
من قال لك ذلك؟

603
00:40:12,662 --> 00:40:14,162
عملك هو أن تصبح ممثل الشقة...

604
00:40:14,262 --> 00:40:16,363
واختلاس المال العام أليس كذلك؟

605
00:40:17,372 --> 00:40:19,673
حصل كيم سيونغ بيوم على وظيفة هنا لمساعدتك، أليس كذلك؟

606
00:40:23,542 --> 00:40:25,142
هل لديك دليل؟

607
00:40:29,443 --> 00:40:30,452
دعنا نذهب.

608
00:40:31,253 --> 00:40:32,412
سيدتي.

609
00:40:33,323 --> 00:40:34,722
سأعدك بشيء واحد.

610
00:40:35,423 --> 00:40:36,722
يتعلق الأمر بممثل الشقة.

611
00:40:38,222 --> 00:40:39,722
لن تصبح واحدًا أبدًا.

612
00:40:47,062 --> 00:40:48,662
لقد كانت تلك طريقة استفهام متقدمة لطيفة.

613
00:40:48,733 --> 00:40:50,033
لقد كانت جيدة جدًا اليوم.

614
00:40:50,432 --> 00:40:52,673
هل رأيت ذلك؟ عليك أن تسألهم بشكل مباشر.

615
00:40:52,702 --> 00:40:54,372
وإلا فإنهم سيستمرون في لعب دور الأبرياء.

616
00:40:54,443 --> 00:40:55,443
يمين.

617
00:40:56,713 --> 00:40:57,713
جونغ جوك.

618
00:40:57,773 --> 00:40:59,443
هل أنت هنا للصلاة أيضا؟

619
00:40:59,512 --> 00:41:00,713
أنا ملحد.

620
00:41:00,783 --> 00:41:01,783
أرى.

621
00:41:03,812 --> 00:41:04,812
ماذا عن سيو يون؟

622
00:41:04,812 --> 00:41:07,182
لقد طلبت من بو رام أن يأتي إلى الطابق العلوي ويبقى معها...

623
00:41:07,253 --> 00:41:08,923
لبعض الوقت.

624
00:41:08,983 --> 00:41:10,292
لقد قالت أنها غادرت الوحدة 302،

625
00:41:10,352 --> 00:41:11,992
لذلك لم يكن لديها مكان للنوم.

626
00:41:12,053 --> 00:41:13,523
- ثم سيو يون... - اجعل الأمر سريعًا إذن.

627
00:41:13,593 --> 00:41:15,023
تمام. سأكون في المنزل قريبا.

628
00:41:15,093 --> 00:41:16,792
- تمام. - لكن...

629
00:41:16,863 --> 00:41:18,062
سنراك في الطابق السفلي.

630
00:41:20,762 --> 00:41:21,963
ماذا نفعل مع بو رام؟

631
00:41:22,403 --> 00:41:24,332
هل يجب أن نطلب منها البقاء في الوحدة 502 لفترة من الوقت؟

632
00:41:24,403 --> 00:41:25,932
دعونا نسأل سيو يون أولا.

633
00:41:26,972 --> 00:41:29,242
من الواضح أنهم محتالون. أنا قلقة عليه.

634
00:41:29,303 --> 00:41:31,372
إنه يحتاج إلى شخص يعتمد عليه أيضًا.

635
00:41:31,443 --> 00:41:33,283
عندما لم أتمكن من لعب البيسبول بعد الآن، كنت في نفس المكان.

636
00:41:33,343 --> 00:41:34,783
هل صليت أيضاً؟

637
00:41:34,843 --> 00:41:36,443
لا، كان لدي شيء آخر.

638
00:41:40,182 --> 00:41:42,823
لديك مشروبات معبأة في زجاجات، أليس كذلك؟

639
00:41:42,883 --> 00:41:44,553
لا أريد مشروبات ذات سعرات حرارية عالية.

640
00:41:46,622 --> 00:41:48,892
هنا. أعطني مشروبات بقيمة 50 دولارًا.

641
00:41:49,323 --> 00:41:51,133
مازلت لم تصل إلى حواسك.

642
00:41:52,133 --> 00:41:54,262
أنا فقط يمكن أن أضربك. أغلب هذا الشئ.

643
00:41:54,762 --> 00:41:56,872
يا. ماذا...

644
00:41:59,633 --> 00:42:00,642
مائة دولار.

645
00:42:01,673 --> 00:42:02,742
هل ما زلت لن تبيع؟

646
00:42:03,872 --> 00:42:06,713
سعر المشروب المعبأ في زجاجات سعة 500 مل هو 200 دولار.

647
00:42:09,182 --> 00:42:11,753
هل تحاول جمع ثروة من خلال بيع هذه الأشياء...

648
00:42:11,812 --> 00:42:13,722
في شقة لا تعيش فيها حتى؟

649
00:42:13,783 --> 00:42:14,783
ماذا؟

650
00:42:15,553 --> 00:42:16,852
هل لا يسمح لي بتكوين ثروة؟

651
00:42:17,153 --> 00:42:18,823
سأجني ثروة وأعيش هنا أيضًا.

652
00:42:20,523 --> 00:42:22,093
لقد دعوتني بكلب الحراسة.

653
00:42:23,792 --> 00:42:25,892
أحضر لي المال. أنت لا تريد أن؟

654
00:42:26,463 --> 00:42:27,463
اللحمة!

655
00:42:31,073 --> 00:42:35,073
بخير. سأذهب لجلب المزيد من المال. الرتق.

656
00:42:39,312 --> 00:42:42,742
هذا النطر. هل رأيته يخاف ويهرب؟

657
00:42:47,053 --> 00:42:48,053
ماذا؟

658
00:42:48,653 --> 00:42:49,883
هل فعلت شيئا خاطئا؟

659
00:42:50,423 --> 00:42:52,352
نظر هذا الأحمق إليّ أولاً.

660
00:42:52,423 --> 00:42:53,423
لا.

661
00:42:53,963 --> 00:42:55,992
وبما أن الناس لا يحملون الكثير من النقود هذه الأيام،

662
00:42:56,832 --> 00:42:58,162
سوف نقبل الأشياء الثمينة أيضًا.

663
00:42:58,233 --> 00:42:59,463
يا إلهي. نعم.

664
00:42:59,832 --> 00:43:02,062
قد يكون لدى الممثل المقيم الكثير من المجوهرات، أليس كذلك؟

665
00:43:02,863 --> 00:43:04,832
سأذهب لأخذ مجوهراتها.

666
00:43:05,773 --> 00:43:06,972
وبالنظر إلى ما حدث،

667
00:43:07,042 --> 00:43:08,673
يجب علينا أن نجني أكبر قدر ممكن من المال.

668
00:43:10,472 --> 00:43:12,242
علينا أن ندفع تكاليف كلية سيونج هون أيضًا.

669
00:43:12,773 --> 00:43:14,383
واحد، اثنان، ثلاثة...

670
00:43:16,142 --> 00:43:18,452
سيدتي. يا.

671
00:43:19,483 --> 00:43:21,983
توقف عن الاستماع إلى السيدة أوه وقم بتنظيف الشقة.

672
00:43:22,253 --> 00:43:23,952
تنظيف هذا المنزل. تمام؟

673
00:43:24,193 --> 00:43:25,722
نحن نسمح لك بتناول هذا الخبز والماء الباهظ الثمن.

674
00:43:25,792 --> 00:43:27,222
لذا كن ممتنا.

675
00:43:34,633 --> 00:43:38,403
«من يظلم فليظلم».

676
00:43:38,932 --> 00:43:41,943
"من هو نجس فليتنجس بعد."

677
00:43:42,903 --> 00:43:46,983
"من هو بار فليعمل البر أيضًا."

678
00:43:47,483 --> 00:43:49,943
"من هو مقدس..."

679
00:43:50,012 --> 00:43:52,153
ذراعي عالقة.

680
00:43:54,122 --> 00:43:55,923
"ليكن مقدسا بعد."

681
00:43:56,283 --> 00:43:57,292
آمين.

682
00:43:58,352 --> 00:43:59,352
آمين.

683
00:43:59,423 --> 00:44:01,562
- آمين. - آمين.

684
00:44:03,323 --> 00:44:06,363
لدي سؤال حول السيدة يون ساي بوم.

685
00:44:07,003 --> 00:44:08,733
هل هي بخير؟

686
00:44:08,803 --> 00:44:11,872
- عفو؟ - رأيت خدشًا على يدها.

687
00:44:12,503 --> 00:44:15,003
كنت قلقة من إصابتها.

688
00:44:15,602 --> 00:44:18,042
وبدا وكأن شيئاً ما يحدث لها..

689
00:44:18,113 --> 00:44:19,912
مع الرجل العسكري الذي جاء من قبل.

690
00:44:21,943 --> 00:44:22,943
أنا على حق، أليس كذلك؟

691
00:44:33,992 --> 00:44:34,992
يا.

692
00:44:38,463 --> 00:44:41,062
لدينا قنابل فلاش.

693
00:44:43,102 --> 00:44:44,273
هذا كثير.

694
00:44:44,872 --> 00:44:46,273
ولدينا أصفاد أيضًا.

695
00:44:52,273 --> 00:44:53,273
و...

696
00:44:55,812 --> 00:44:57,213
ما هذا؟ جهاز اتصال لاسلكي؟

697
00:44:57,753 --> 00:44:59,783
قال أنه لا يستطيع أن يعطيني سلاحاً، لذا أعطاني ذلك بدلاً من ذلك.

698
00:45:00,383 --> 00:45:02,883
كيف نستخدم هذا؟ مهلا، قم بتشغيل هذا.

699
00:45:03,182 --> 00:45:04,852
دعونا معرفة ما يحدث في الخارج.

700
00:45:08,693 --> 00:45:10,432
يا هذا. تناول بعض الوجبات الخفيفة.

701
00:45:11,262 --> 00:45:12,262
تمام.

702
00:45:16,033 --> 00:45:19,133
لاحقاً. إذا رأى هذا، فسوف يشعر بالقلق مرة أخرى.

703
00:45:22,472 --> 00:45:23,812
كيف كانت صلاتك؟

704
00:45:24,273 --> 00:45:25,912
ماذا؟ لقد كانت جيدة.

705
00:45:33,852 --> 00:45:36,253
هل أنت قلق من عدم قدرتك على الخروج؟

706
00:45:37,523 --> 00:45:39,392
رقم ليس هذا.

707
00:45:39,653 --> 00:45:43,023
لقد ذهبت للخارج مع هان تاي سوك في ذلك اليوم.

708
00:45:43,093 --> 00:45:44,792
كان هناك دماء في جميع أنحاء جسدك.

709
00:45:44,863 --> 00:45:46,762
هل أنت بخير؟

710
00:45:46,832 --> 00:45:48,803
هل تأذيت؟

711
00:45:49,202 --> 00:45:50,202
أنا بخير.

712
00:45:51,773 --> 00:45:52,773
ذلك...

713
00:45:53,602 --> 00:45:54,972
متى حصلت على ذلك؟

714
00:45:55,542 --> 00:45:58,812
أوه، هذا؟ منذ زمن طويل يا صديقي..

715
00:45:59,872 --> 00:46:01,383
خدشني.

716
00:46:01,443 --> 00:46:03,713
أرى. عندما كنت في النوم؟

717
00:46:04,483 --> 00:46:07,182
ثم كان ذلك منذ وقت طويل جدا.

718
00:46:08,023 --> 00:46:09,352
انها لا تشفى بسرعة.

719
00:46:12,323 --> 00:46:14,992
جونغ غوك، لا تقلق.

720
00:46:15,222 --> 00:46:16,932
إذا شعرت أن هناك شيئًا خاطئًا معي،

721
00:46:16,992 --> 00:46:18,363
سأخبرك.

722
00:46:18,392 --> 00:46:20,562
هل تعتقد أنني سوف أعضك أو يي هيون؟

723
00:46:24,033 --> 00:46:25,033
يمين.

724
00:46:28,372 --> 00:46:30,443
- واحد، اثنان، ثلاثة - واحد، اثنان، ثلاثة،

725
00:46:30,443 --> 00:46:32,642
- أربعة، خمسة، ستة، سبعة. - أربعة، خمسة، ستة، سبعة.

726
00:46:34,512 --> 00:46:36,883
- ما هذا؟ - إنها...

727
00:47:21,292 --> 00:47:22,292
ماذا؟

728
00:47:22,662 --> 00:47:23,693
لماذا أنت مستيقظ في هذه الساعة؟

729
00:47:23,762 --> 00:47:24,792
سيد.

730
00:47:25,332 --> 00:47:28,062
هل يمكنك السماح لي بالعيش هنا؟ والدتي مصابة.

731
00:47:29,533 --> 00:47:30,573
كيف يمكنني أن أثق بك؟

732
00:47:31,673 --> 00:47:32,673
اذهب إلى مكان آخر.

733
00:47:33,332 --> 00:47:35,142
أنا حقا لست مصابا. لو سمحت؟

734
00:47:35,202 --> 00:47:36,843
لقد كنت بالخارج طوال اليوم.

735
00:47:37,012 --> 00:47:38,472
وانظر إلى هذا.

736
00:47:40,713 --> 00:47:42,012
أنا بخير تمامًا.

737
00:47:42,082 --> 00:47:44,253
سأبقى هنا وأنظف وأقوم بكل الأعمال المنزلية.

738
00:47:44,312 --> 00:47:45,783
وأنا أحضرت...

739
00:47:46,182 --> 00:47:47,852
كل الطعام من منزلي.

740
00:47:48,452 --> 00:47:50,352
أعلم أنكما شخصان لطيفان.

741
00:47:50,352 --> 00:47:52,222
لو سمحت. أعلم أن قلوبكم كبيرة

742
00:47:52,852 --> 00:47:54,222
الرجاء مساعدتي.

743
00:47:57,133 --> 00:47:58,733
- انتظر. - تمام.

744
00:48:00,702 --> 00:48:03,102
كلما زاد طعامنا، كلما كان أفضل.

745
00:48:03,432 --> 00:48:05,872
لا نعرف كم من الوقت يتعين علينا البقاء هنا.

746
00:48:06,702 --> 00:48:08,702
أين سينام؟ ليس لدينا غرفة احتياطية.

747
00:48:09,173 --> 00:48:10,912
ماذا لو عضنا في منتصف الليل؟

748
00:48:10,972 --> 00:48:12,812
- يا إلهي. - سأغادر.

749
00:48:15,642 --> 00:48:16,943
للذهاب إلى أين؟

750
00:48:18,582 --> 00:48:21,483
سأذهب إلى الطابق الرابع في الوقت الحالي.

751
00:48:22,053 --> 00:48:24,593
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأذهب إلى وحدات أخرى.

752
00:48:24,653 --> 00:48:25,792
لكن...

753
00:48:28,023 --> 00:48:30,363
أعطني بعض الطعام.

754
00:48:53,512 --> 00:48:54,722
عفواً سيدتي.

755
00:48:58,193 --> 00:48:59,423
هل ستكون بخير؟

756
00:48:59,892 --> 00:49:01,662
قد لا تسمح لك الأماكن الأخرى بالبقاء معهم.

757
00:49:03,193 --> 00:49:06,062
إذا لم يفعلوا ذلك، سأذهب للبقاء في صالة الطابق السفلي.

758
00:49:06,492 --> 00:49:09,102
أعتقد أنني سأشعر بتحسن عندما أكون هناك بمفردي.

759
00:49:11,003 --> 00:49:12,173
احرص.

760
00:49:12,733 --> 00:49:14,542
الناس أصبحوا أكثر شرا.

761
00:49:26,682 --> 00:49:27,823
شكرًا لك.

762
00:49:44,602 --> 00:49:45,803
ماذا تريد الآن؟

763
00:49:45,872 --> 00:49:48,042
لقد وجدت شيئا.

764
00:49:48,102 --> 00:49:49,443
شيء...

765
00:49:50,773 --> 00:49:52,012
كنت حقا أحب أن أعرف.

766
00:49:57,483 --> 00:49:58,883
ماذا وجدت هنا؟

767
00:49:59,812 --> 00:50:02,122
شيء تحتاجه الآن.

768
00:50:02,182 --> 00:50:03,283
ما هو رمز المرور؟

769
00:50:05,053 --> 00:50:06,553
إنه 8888

770
00:50:12,792 --> 00:50:16,602
الأمور تسير بسلاسة منذ أن تعاونتم.

771
00:50:16,662 --> 00:50:17,903
ماذا يوجد بالداخل؟

772
00:50:17,972 --> 00:50:19,972
أنت لا تعرف حتى رمز المرور، لكن هل تعرف ذلك؟

773
00:50:20,303 --> 00:50:23,742
رأيت شخص ما يجلب شيئا هنا سرا.

774
00:50:24,012 --> 00:50:25,372
الناس في الطابق الثاني؟

775
00:50:27,312 --> 00:50:28,883
هل أخفوا الطعام هنا؟

776
00:50:28,943 --> 00:50:30,242
سوف تتفاجأ عندما تراه

777
00:50:33,082 --> 00:50:34,182
هل أكلت شيئا؟

778
00:50:53,173 --> 00:50:54,303
من بالداخل؟

779
00:50:55,343 --> 00:50:57,412
قلت لك لا أحد يستطيع العيش هنا!

780
00:51:04,753 --> 00:51:05,952
من أنت؟

781
00:51:06,213 --> 00:51:07,553
انظر إليَّ.

782
00:51:19,660 --> 00:51:21,270
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

783
00:51:22,071 --> 00:51:23,270
الملازم الأول لي.

784
00:51:26,901 --> 00:51:27,941
مهلا، هان تاي سوك!

785
00:51:29,071 --> 00:51:30,910
أنا متأكد من أنهم لم يتخلوا عنا.

786
00:51:31,011 --> 00:51:33,381
يجب أن يحتاجوا إلى وقت لتسوية الأمور.

787
00:51:36,680 --> 00:51:38,250
يمين. قد تموت البطارية.

788
00:51:38,321 --> 00:51:39,551
دعونا نحاول مرة أخرى في وقت لاحق.

789
00:51:44,890 --> 00:51:46,421
- يا. - نعم؟

790
00:51:46,491 --> 00:51:47,890
وبما أننا هنا،

791
00:51:48,390 --> 00:51:49,961
هل يمكن أن تخبرني متى لعبت البيسبول؟

792
00:51:51,231 --> 00:51:52,461
عندما فزت؟

793
00:51:53,231 --> 00:51:55,100
لقد خرجت كلاعب إغاثة في الشوط الثالث...

794
00:51:55,171 --> 00:51:56,370
ليس هذا. عنك.

795
00:51:57,270 --> 00:51:59,301
إذا لم تعتمد على الدين فعلى ماذا اعتمدت؟

796
00:52:00,171 --> 00:52:01,441
أنت قلت أن الجميع...

797
00:52:01,941 --> 00:52:03,241
بحاجة إلى شيء يمكن الاعتماد عليه.

798
00:52:11,981 --> 00:52:13,051
أنت.

799
00:52:15,250 --> 00:52:16,921
- ماذا؟ - لنكون صادقين،

800
00:52:18,691 --> 00:52:20,191
لقد كنت بائسة حقا.

801
00:52:20,930 --> 00:52:22,631
لقد تصرفت بشكل جيد أمامك،

802
00:52:23,261 --> 00:52:24,700
ولكن من كنت بدون البيسبول؟

803
00:52:25,731 --> 00:52:27,000
لم أكن شيئا.

804
00:52:27,830 --> 00:52:29,270
لكن بعد سماع ما قلته..

805
00:52:29,631 --> 00:52:31,241
والسقوط،

806
00:52:33,600 --> 00:52:35,270
فقلت لنفسي: "هل سأموت بهذه الطريقة؟"

807
00:52:37,481 --> 00:52:39,410
ثم كان لدي لحظة من الوضوح.

808
00:52:42,551 --> 00:52:43,981
اعتقدت، "كل شيء لا طائل منه".

809
00:52:45,750 --> 00:52:47,120
بفضلك، شعرت بتحسن.

810
00:52:49,921 --> 00:52:51,091
يا إلهي، أنت تحرجني.

811
00:52:51,961 --> 00:52:53,491
لماذا تقول ذلك في وجهي؟

812
00:52:54,560 --> 00:52:56,390
كان عليك أن تشكرني سراً.

813
00:52:58,700 --> 00:52:59,901
لقد كنت دائما ممتنا.

814
00:53:29,631 --> 00:53:31,031
لماذا أنتم الإثنان معا؟

815
00:53:31,401 --> 00:53:33,160
- ما هذا؟ - هذا ليس من شأنك.

816
00:53:33,870 --> 00:53:35,071
نا سو مين...

817
00:53:35,970 --> 00:53:38,241
أصيب واختبأ في الشقة.

818
00:53:38,841 --> 00:53:40,571
هل حقا أخفيته هناك؟

819
00:53:47,881 --> 00:53:49,511
هل يمكنني الدخول للحظة؟

820
00:53:56,151 --> 00:53:57,321
السيد نا؟

821
00:53:58,261 --> 00:53:59,660
هل تسمعنا؟

822
00:54:02,930 --> 00:54:04,631
أنا لا أسمع أي شيء،

823
00:54:04,700 --> 00:54:06,231
لذلك لا يبدو أنها تطورت.

824
00:54:40,231 --> 00:54:41,370
السيد نا.

825
00:54:42,071 --> 00:54:43,270
هل أنت بخير؟

826
00:54:50,841 --> 00:54:53,011
من فضلك أنقذني.

827
00:54:53,741 --> 00:54:54,981
أقسم.

828
00:54:55,111 --> 00:54:58,620
أقسم أنني لم أعض أحدا.

829
00:54:58,881 --> 00:55:01,250
لقد حدقت للتو في ذلك الممثل المقيم.

830
00:55:01,321 --> 00:55:03,191
أقسم.

831
00:55:04,691 --> 00:55:07,890
يجب أن أرى أطفالي.

832
00:55:12,160 --> 00:55:14,270
علينا عزل المصابين. يمين؟

833
00:55:20,741 --> 00:55:21,941
فقط تحمل معها قليلا.

834
00:55:22,111 --> 00:55:23,810
سنكتشف الوضع ونعود.

835
00:55:23,881 --> 00:55:25,111
هل يمكنك حماية هيون كيونغ،

836
00:55:25,781 --> 00:55:29,450
حتى لا ينتهي بها الأمر مثلي؟

837
00:55:29,810 --> 00:55:31,250
لم أكن أنا...

838
00:55:31,281 --> 00:55:32,481
الذي كان ضجيجا حولها.

839
00:55:45,160 --> 00:55:46,731
لم يفت الأوان بعد.

840
00:55:53,140 --> 00:55:55,211
يمكن أن تحاصروا يا رفاق بسبب إصابتكم بالعدوى...

841
00:55:55,270 --> 00:55:56,910
منذ أن كنت على اتصال معهم.

842
00:55:57,511 --> 00:56:00,481
حتى أنني سمعت أنك اتصلت بأول شخص مصاب.

843
00:56:00,580 --> 00:56:02,481
يجب أن نبدأ بالثقة في بعضنا البعض..

844
00:56:02,551 --> 00:56:05,281
ودعمك حتى تتمكن من أن تصبح ممثل الشقة؟

845
00:56:09,091 --> 00:56:10,660
فهل هذا هو الوقت والمكان المناسب لذلك؟

846
00:56:11,691 --> 00:56:13,290
متى سأطرحه بطريقة أخرى؟

847
00:56:14,290 --> 00:56:16,731
ليس هناك وقت مناسب لكسب المال.

848
00:56:22,600 --> 00:56:25,571
أنت تعلم أن أوه جو هيونغ مجنون. يمين؟

849
00:56:28,071 --> 00:56:29,770
أنتم يا رفاق ناعمة جدًا.

850
00:56:30,241 --> 00:56:32,410
كيف ستواجه أوه جو هيونغ؟

851
00:56:41,591 --> 00:56:42,850
هل أوه جو هيونغ في المنزل؟

852
00:56:44,160 --> 00:56:45,361
يرجى الخروج لمدة دقيقة.

853
00:56:45,491 --> 00:56:46,890
لن ترى شيئًا جميلًا.

854
00:56:54,131 --> 00:56:55,330
سمعت...

855
00:56:55,401 --> 00:56:56,870
أنت من وجد نا سو مين.

856
00:56:56,930 --> 00:57:00,000
نعم. لقد بذلت جهدًا من أجل سلامة الشقة.

857
00:57:04,040 --> 00:57:05,080
الخير.

858
00:57:07,711 --> 00:57:08,750
ينبغي لكل من...

859
00:57:09,410 --> 00:57:10,580
تناول مشروبًا.

860
00:57:10,651 --> 00:57:13,750
سمعت أن المصابين يزدادون عطشا عندما يشربون الماء.

861
00:57:13,921 --> 00:57:15,651
لقد كنتم مع Na Soo Min طوال الوقت.

862
00:57:15,720 --> 00:57:17,461
أنا فقط قلقة عليك.

863
00:57:19,220 --> 00:57:21,160
هل ستبحث عن شخص مصاب بيننا؟

864
00:57:24,261 --> 00:57:25,261
ثم...

865
00:57:25,560 --> 00:57:26,930
يجب عليك أن تشرب أيضا.

866
00:57:31,841 --> 00:57:32,841
تمام.

867
00:58:19,821 --> 00:58:21,020
جيد.

868
00:58:23,250 --> 00:58:24,520
نحن الثلاثة بصحة جيدة.

869
00:58:24,961 --> 00:58:26,660
يجب عليك اتخاذ الإجراءات اللازمة.

870
00:58:27,191 --> 00:58:29,091
تلك هي الطريقة الوحيدة...

871
00:58:29,631 --> 00:58:30,901
لمنع وقوع حادث مؤسف.

872
00:58:30,961 --> 00:58:33,801
تريد أن ترى عائلتك مرة أخرى بصحة جيدة.

873
00:58:33,861 --> 00:58:34,930
للقيام بذلك،

874
00:58:35,870 --> 00:58:39,301
يجب عليك أن تفعل أشياء لا تريد أن تفعلها.

875
00:58:40,270 --> 00:58:43,410
لماذا تتجنب الموقف عندما يكون هناك شيء يمكنك القيام به؟

876
00:58:45,781 --> 00:58:46,781
ماذا...

877
00:58:48,180 --> 00:58:51,481
ماذا يمكنني أن أفعل؟

878
00:58:51,720 --> 00:58:54,491
حبس المصابين الذين يتظاهرون بأنهم بشر.

879
00:58:54,551 --> 00:58:56,691
واستعادة النظام.

880
00:59:27,020 --> 00:59:28,520
أعتقد أنه يتقيأ.

881
00:59:29,390 --> 00:59:30,761
لا ينبغي لنا أيضا؟

882
00:59:32,591 --> 00:59:34,261
لقد كان طعمها مريرًا بعض الشيء.

883
00:59:36,231 --> 00:59:37,830
لم يسبق لي أن تقيأت من قبل. كيف تفعل ذلك؟

884
00:59:37,901 --> 00:59:39,700
دعونا ننتظر قليلا.

885
00:59:39,761 --> 00:59:40,770
يا.

886
00:59:49,511 --> 00:59:53,140
زوجتي مرضت بسبب بعض الحبوب، أليس كذلك؟

887
00:59:57,011 --> 01:00:00,481
هذه هي الحبوب التي باعها لها مدربها.

888
01:00:02,921 --> 01:00:04,591
هل وضعت هذا في المشروبات؟

889
01:00:05,060 --> 01:00:07,691
هل تركت المشروبات في صالة الألعاب الرياضية؟

890
01:00:07,761 --> 01:00:09,961
لجعل الجميع هنا مريضين.

891
01:00:10,031 --> 01:00:12,531
إذا مات الجميع أو أصيبوا بالعدوى،

892
01:00:13,031 --> 01:00:15,031
لن يتم اتهامك بالقتل.

893
01:00:15,470 --> 01:00:17,870
كيف يمكنك حتى الحصول على مثل هذه الأفكار المجنونة؟

894
01:00:18,171 --> 01:00:19,341
لا.

895
01:00:20,270 --> 01:00:21,671
أنا فقط بحاجة لكما ميتين.

896
01:00:21,741 --> 01:00:23,810
الباقي مكافأة.

897
01:00:24,511 --> 01:00:27,551
كلما زاد عدد المصابين، كلما أسرعنا في العثور على علاج.

898
01:00:27,611 --> 01:00:29,281
هذا أمر لا يصدق.

899
01:00:29,651 --> 01:00:31,781
أنت تعترف، أليس كذلك؟

900
01:00:31,881 --> 01:00:32,921
في الأساس،

901
01:00:33,520 --> 01:00:36,591
عليك أن تذهب إلى المنزل ولا تعود للخروج.

902
01:00:36,651 --> 01:00:38,821
إذا مت بمرض الشخص المجنون،

903
01:00:38,890 --> 01:00:40,761
هذه مجرد خسارتك.

904
01:00:41,091 --> 01:00:42,961
حتى يتم العثور على العلاج،

905
01:00:43,031 --> 01:00:44,600
الاستلقاء منخفضا،

906
01:00:44,660 --> 01:00:47,060
والاختباء في شقتك.

907
01:00:47,731 --> 01:00:50,071
لقد قتلت زوجتك، أليس كذلك؟

908
01:00:50,131 --> 01:00:53,171
لا، أنا لم أقتل أحداً.

909
01:00:54,441 --> 01:00:56,970
إلا إذا كنت تريد قتل شخص ما،

910
01:00:57,040 --> 01:01:00,040
عودوا إلى بيوتكم، ابقوا هناك، وأغلقوا أفواهكم.

911
01:01:00,111 --> 01:01:02,250
إذا لم تفعل ذلك، فاخرج...

912
01:01:02,310 --> 01:01:05,381
واطلب من المقدم المساعدة.

913
01:01:05,551 --> 01:01:06,981
أنا آسف جدا.

914
01:01:10,921 --> 01:01:11,961
هذا.

915
01:01:15,160 --> 01:01:16,231
ماذا تفعل؟

916
01:01:18,261 --> 01:01:19,261
ما مشكلتك؟

917
01:01:22,031 --> 01:01:24,801
يا. لماذا تفعل ذلك؟ بصقها.

918
01:01:26,227 --> 01:01:27,227
انها مريرة.

919
01:01:28,011 --> 01:01:30,640
إنه دواء الجهاز الهضمي الذي تناولته عندما كنت ألعب البيسبول.

920
01:01:32,810 --> 01:01:33,810
ما هذا؟

921
01:01:34,350 --> 01:01:35,350
هل هي صالحة للأكل؟

922
01:01:35,611 --> 01:01:37,310
لعسر الهضم. عندما كنت ألعب البيسبول،

923
01:01:37,381 --> 01:01:38,921
أصبت بألم في المعدة عندما شعرت بالتوتر.

924
01:01:38,981 --> 01:01:41,151
لقد أزعجتني كثيرًا،

925
01:01:41,620 --> 01:01:43,250
لقد استبدلت الحبوب.

926
01:02:17,660 --> 01:02:18,821
الرتق عليك.

927
01:02:22,091 --> 01:02:23,361
الكاميرا ...

928
01:02:23,430 --> 01:02:25,560
اشتعلت لك تناول الحبوب.

929
01:02:25,830 --> 01:02:26,861
السيد أوه.

930
01:02:27,901 --> 01:02:30,031
هذه المرة، ليس هناك خروج.

931
01:02:31,640 --> 01:02:33,600
ماذا ستفعل بي إذن؟

932
01:02:34,071 --> 01:02:35,140
ماذا بعد؟

933
01:02:36,410 --> 01:02:37,941
يجب عزل القتلة أيضًا.

934
01:02:49,491 --> 01:02:50,491
ساي بوم.

935
01:02:52,220 --> 01:02:53,720
أنا آسف حقا.

936
01:02:55,430 --> 01:02:57,131
لا أستطيع أن أمرض.

937
01:02:58,401 --> 01:02:59,461
جونغ جوك.

938
01:03:01,231 --> 01:03:03,131
أوه جو هيونغ قتل شخص ما.

939
01:03:05,870 --> 01:03:07,401
هذا ليس من شأننا.

940
01:03:07,470 --> 01:03:09,870
في الوقت الحالي، ما إذا كنت مصابًا أم لا هو الأهم.

941
01:03:09,941 --> 01:03:12,211
لقد تعرضتما للمصابين.

942
01:03:12,281 --> 01:03:14,481
يون ساي بوم، لقد تعرضت للخدش من قبل شخص مصاب.

943
01:03:15,750 --> 01:03:17,680
أعتقد أنك يجب أن تكون معزولا.

944
01:03:33,461 --> 01:03:35,870
هذا العلاج الثمين سوف يشفينا بسرعة.

945
01:03:35,930 --> 01:03:37,770
- نعم. - يجب أن نتحسن قريبا.

946
01:03:38,171 --> 01:03:39,600
أشعر بتحسن بالفعل.

947
01:03:39,671 --> 01:03:41,470
- أنا أيضاً. - إنه شعور عظيم.

948
01:03:41,540 --> 01:03:42,540
إنها.

949
01:03:42,941 --> 01:03:44,511
سوف نتعافى قريبا.

950
01:03:50,551 --> 01:03:53,051
أصيب عدد أكبر من الناس مما كنت أعتقد.

951
01:03:53,580 --> 01:03:56,691
هل أخذتم كلكم التالي؟

952
01:03:56,750 --> 01:03:59,861
تلك اللقطة بالتأكيد تجعلني أشعر بالتحسن.

953
01:04:00,191 --> 01:04:01,261
أحسنت.

954
01:04:02,060 --> 01:04:03,830
يجب أن تحصل زوجتك على الحقنة أيضًا.

955
01:04:03,890 --> 01:04:04,930
ينبغي لها ذلك.

956
01:04:05,000 --> 01:04:08,430
سمعت أن المكون 13 كان صعب التصنيع.

957
01:04:08,500 --> 01:04:11,071
إنها. لا يمكننا إنتاج الكثير منه.

958
01:04:12,270 --> 01:04:15,640
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تظل الأحكام العرفية سارية في الوقت الحالي.

959
01:04:15,910 --> 01:04:17,241
إبقاء الجميع في حالة حظر...

960
01:04:17,571 --> 01:04:20,180
لإبقاء أعداد المصابين منخفضة قبل إطلاق العلاج.

961
01:04:20,441 --> 01:04:22,651
المصابون لا يعرفون حتى إذا كانوا قد قتلوا الناس.

962
01:04:23,051 --> 01:04:25,421
إذا سمحنا لهم بالعيش، فسوف يصبحون مشكلة.

963
01:04:25,481 --> 01:04:27,120
أنت على حق جدا.

964
01:04:27,890 --> 01:04:30,350
سواء تم حل الوضع أم لا،

965
01:04:30,720 --> 01:04:32,991
من الأفضل الاعتناء بالأشخاص الذين يعانون من مشاكل قريبًا.

966
01:04:35,361 --> 01:04:36,430
الناس مثلك.

967
01:04:38,631 --> 01:04:40,031
ماذا تقول؟

968
01:04:40,100 --> 01:04:42,131
لقد بدأنا للتو التجارب السريرية على العلاج،

969
01:04:42,470 --> 01:04:45,000
لكنك استخدمت المال والقوة لتأخذها.

970
01:04:45,640 --> 01:04:47,571
يجب عليك أن تدفع ثمن ذلك.

971
01:04:51,511 --> 01:04:53,241
ماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل؟

972
01:05:34,220 --> 01:05:37,790
شكرًا لك، سيكون لدينا المزيد من البيانات للعمل معها.

973
01:05:53,470 --> 01:05:55,211
وقتا ممتعا.

974
01:05:58,711 --> 01:05:59,711
إفساح المجال!

975
01:06:04,520 --> 01:06:06,321
مِلكِي!

976
01:06:24,901 --> 01:06:29,040
(مساكن طلاب جامعة وونجونج)

977
01:06:30,410 --> 01:06:33,680
سيدي، كان هناك حادث في جناح الرئيس.

978
01:06:34,011 --> 01:06:36,551
أصيب جميع السياسيين رفيعي المستوى بالعدوى.

979
01:06:36,611 --> 01:06:38,180
المكون 13.

980
01:06:38,651 --> 01:06:40,421
لقد سرقوه وحقنوه به.

981
01:06:42,051 --> 01:06:44,921
وقد فشل ذلك في الجولة الثانية من التجارب السريرية.

982
01:06:45,491 --> 01:06:47,520
نحن نرمي جميع العينات.

983
01:06:47,761 --> 01:06:48,961
أعتقد أنهم لم يعرفوا.

984
01:06:51,060 --> 01:06:52,260
إنهم أشخاص مهمون.

985
01:06:52,331 --> 01:06:53,960
أحضروهم أحياء.

986
01:06:54,460 --> 01:06:56,470
نحن في حاجة إليها كمواضيع اختبار.

987
01:07:24,630 --> 01:07:25,630
عسل.

988
01:07:30,770 --> 01:07:32,140
أنا عطشان.

989
01:07:33,300 --> 01:07:34,371
يونغ إن.

990
01:07:38,081 --> 01:07:39,441
نحن على وشك الوصول.

991
01:07:52,991 --> 01:07:58,060
(السعادة)

992
01:08:14,928 --> 01:08:17,428
لقد نفد صبري الآن.

993
01:08:18,880 --> 01:08:20,321
هل أنت عطشان أيضاً؟

994
01:08:20,520 --> 01:08:22,090
إنهم جيدون في إخفاء عطشهم.

995
01:08:22,420 --> 01:08:23,991
لا يبدون مختلفين كثيرًا عن الأشخاص العاديين.

996
01:08:24,050 --> 01:08:25,791
احرص. لا يمكنك...

997
01:08:26,991 --> 01:08:28,460
ثق بهؤلاء الناس.

998
01:08:28,930 --> 01:08:31,090
هل يجب أن نبحث عن المصابين؟

999
01:08:31,531 --> 01:08:33,430
فقط قل أنك تعتقد أيضاً..

1000
01:08:33,430 --> 01:08:35,300
المرأة في الطابق الخامس مصابة أيضًا.

1001
01:08:36,600 --> 01:08:38,640
إذا أصبحت الأمور خطيرة، سأتناول الدواء أيضًا.

1002
01:08:39,041 --> 01:08:40,600
سيكون هناك ضحايا.

1003
01:08:41,371 --> 01:08:42,470
لا أستطيع سوى اتخاذ قرار واحد.

1004
01:08:42,541 --> 01:08:44,310
أنت المسؤول عن الوفاة.